韓国代表アン・ジョンファンの話について http://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/south_korea/newsid_2054000/2054072.stm "It has nothing to do with the goal he scored against Italy," said Gaucci. 「イタリア戦においてゴールを決めたことは問題ではない」 ガウチ氏は言った。 "He could have scored 10 and I wouldn't have felt offended. It was simply the comments he made." 「たとえ彼が10得点したとしても、私は彼に怒りを感じなかっただろう。彼のコメントが問題なのだ」 "He said Korean football was superior to Italian football, when Italy is a footballing nation. 「彼はこう云ったのだ、韓国のサッカーは、サッカー王国・イタリアのサッカーを超越している、と。 "We have treated him well with all our love, but his comments were offensive to me and to the whole Italian nation. 「私たち（イタリア人）は我々の愛情を彼に注いできた。それなのに彼の発言は私とイタリア国民を激しく攻撃するものだった。」 "I feel offended by what he said. He should respect other nations as well as his own." 「私は彼の発言に敵意を感じる。彼は他の国民に対しても彼の母国と同じように敬意を払うべきだ」 ↓ http://www.sportspace.co.jp/contents/wcuparticle?id=20020619-001 ＞「アン・ジョンファンがペルージャに来た時、彼はサンドイッチすら買えないほどお金がなかった。ペルージャでは大した活躍もしていないが、チームに所属している事で彼は裕福になった。そして今回のワールドカップでイタリアサッカー界に恩を仇で返したんだ。彼をチームには残留させない。2億円以下の移籍金で放出する予定だ。イタリア戦でゴールを決めなかったとしても、最初から残留させるつもりはなかった」 日本のマスコミは捏造好きですね。
Sometimes I leave post-its on the desks telling people to go there. ,
153: lRNgdweH：09/10/23 21:32 ID:06
The worst part is that a herd mentality has developed so hyper-parents justify their state of mind by making less anxious parents feel bad for not meeting the well-intentioned but ill-conceived expectations. ,
154: ckguiSTvnRvHir：09/10/23 22:04 ID:86
Recognize and implement components of successful, valid early intervention programs. ,