FEのセリフを日本語→英語→日本語で翻訳するスレ


FIRE EMBLEM@2ch2掲示板 > FEのセリフを日本語→英語→日本語で翻訳するスレ
全部1- 最新50

FEのセリフを日本語→英語→日本語で翻訳するスレ

1: 手強い名無しさん:06/08/26 21:46 ID:gGD5WQGQ
翻訳はhttp://www.excite.co.jp/world/english/
でやる。

あなたはあいをしんじますか

Do you believe the encounter?

あなたは遭遇を信じていますか?

2: 手強い名無しさん:06/08/26 23:33 ID:EFGu3C3I
へえ、思わずよだれがでそうになりますぜ

It is in. and slaver instinctively

それは、本能的にインチとよだれです。

3: ロードアンドペガサス RoH8fs26:06/08/30 13:35 ID:g0XoiPEs
よく食べて よく笑って よく寝る

It sleeps often laughingly because of eating a lot a lot.

それは、大いに食べるので、大いにしばしば笑って眠ります。

4: 手強い名無しさん:06/09/04 12:12 ID:4w1zncCg
かわいそうだが わたしに
このグラディウスあるかぎり
倒すことはできないだろう
不運だったとあきらめてくれ

To me though it is poor
This Gradius : as long as it is.
It is not likely to be able to knock it down.
Please give up that it was a misfortune.

私、それは貧しいです。
このGradius: それは長いのですが。
それはそれを打ち倒すことができそうにはありません。
不運をそれが上であったのに与えてください。

5: 手強い名無しさん:06/09/16 22:00 ID:K91gAtJs
わたしは そうりょリフ
たたかいはできませんが ちりょうのつえがつかえます
よろしければ ごいっしょさせてください

I am a priest riff.
Please let me go choked if it is good of ..cannot the fight...

私は聖職者リフです。
それがなるなら、私に良い状態でむせるようにならせてください。
戦いであることができる…

6: 手強い名無しさん:06/09/20 17:17 ID:XoPxoSI6
>>5
ちょwwwww


7: 手強い名無しさん:06/09/22 03:17 ID:LmBZUgxM
この魔剣ミストルティンの
えじきになりたいか、

死にたくないものは
私に近寄るな・・・・・!
 ↓
This Ken Mistoltin
Do you want to become a victim?

The one not wanting to die
To me, it is approach ・・・・・
 ↓
このケンMistoltin
あなたは犠牲者になりたいですか?

死にたがっていないもの
私にとって、それは・アプローチすることです・、・、・、・

8: 手強い名無しさん:06/09/22 13:21 ID:lFDjjp8w
すまぬ・・許してくれ・・・
わしは 皇帝の言うとおりに
してきただけなのだ
何でも言うことをきく
ほら・・・このとおりだ・・・
と・・・ ゆだんさせといて・・
ばかめ・・・ 死ね!!!

It doesn't end ‥ Please forgive me ・・・.
The eagle : as the emperor says.
It has only done.
Anything is effective ..saying...
・・・ Hey ・・・ like this ・・・ ‥ the fool ・・・ Die.

それはPleaseが許す私・・を終わらせません・、・、・
ワシ: 皇帝が言うように。
それはするだけでした。
何でも有効です。言います…
・・・ ほら・ ・ ・ 同類。これ・ 馬鹿・ ・ ・ ・ ・ ・・Die。



9: 手強い名無しさん:06/09/28 07:44 ID:gUkV.w1k
行く手をこばむもの
まず 死の砂漠ありき▼
灼熱の太陽と
激しい砂あらし
きょうぼうな 砂の部族と
空を飛びかう 飛竜のむれ
はるか彼方に まぼろしの街を
あおぎみながら 我らはただ
立ちつくすのみ ・・・と

The one to refuse way
...it is... the desert of the death first of all
With the blazing sun
Extreme sandstorm
With the tribe of providing Sna
Crowd of wivern that flits in the sky
We only keep standing while looking up and seeing the town of an
eidolon in the far distance.

道を拒否するもの
....We空を飛び交う飛竜のSna Crowdを提供する部族が保つだけであるまず死亡
With灼熱の太陽Extreme砂嵐のWithの砂漠がまぼろしについてはるか彼方に見え
て、町を見ている間、立って、それはそうです。

10: 手強い名無しさん:06/09/28 08:56 ID:pPlQAm0I
シーダのこうげき

Crevice of Sheda so

Shedaの割れ目、そのように。

11: 手強い名無しさん:06/10/02 18:02 ID:Z78GoGDM
>>10
ワロタ

「撃」が「隙」になってんのなwww

12: 手強い名無しさん:06/10/05 21:28 ID:Gx4N3q1U
(Fure)
Ardanと金庫。

(Ardan)
それは既に来ました、そして、砂漠は不快です。

(Fure)
ふふっ、
また、あなたはペガサスに乗ることができるだけでよいです。

(Ardan)
ああ、それ. . およそ100別軽くなるのはキロですか?

(Fure)
Ardan・ ・ ・ Itは死にません。

(Ardan)
もちろん
それは花嫁がFureのようなかわいらしい子が最終的に上手でしたが、死んだ円
ですか?

この戦いが終わる場合
シレジアに一緒に行きましょう。
....2人の人による小さい店で。

(Fure)
はい、本当にそうであるだけでよいのですが、眠ります・、・、・


13: 手強い名無しさん:06/10/05 21:31 ID:Gx4N3q1U
ビラク「死にたくないなら、国に戻ってください。」

14: 手強い名無しさん:06/10/09 03:45 ID:WHOFT4wg
おのれ・・・おのれ・・・

きさまらごときにっ
きさまらごときにぃっ!

Be on a roll ・・・ Be on a roll ・・・.

And
And.

のってください、・ ・ ・ のっているBe・、・、・

そして
そして

15: 手強い名無しさん:06/10/13 01:59 ID:8a5La3BE
おねがいです
無意味な戦いはやめて・・・
どうか わたし達に
力をかしてください
もし それがダメというのなら
その剣で わたしを
好きなようにして

It is asking.
A meaningless fight is stopped ・・・.
Please to us
Please lend power.
It makes me liked well with the sword.

それは尋ねています。
無意味な戦いは止められます・、・、・
私たちをお願いします
パワーを貸してください。
それは刀で私をよくまねます。


16: 手強い名無しさん:07/01/05 16:28 ID:fhgViavM
かわいそうだが死んでもらうぜ
くらえ! 必殺の剣!!

It is ..the death.. though is poor.
Sword of kill without fail.

それはそうです。死、もっとも、貧乏人はそうです。
刀、必ず殺してください。


17: Shawna Larsen:07/10/09 17:43 ID:L7sfTtbA
kabiet ambuscader galactoma seatsman chasse serbian papayaceous neptunean
<a href= http://www.angelfire.com/deojja/2.html >94577</a>
http://www.angelfire.com/deojja/4.html

のセリフを日本語

18: Leroy Oneil:07/10/10 21:43 ID:Uyum4DlE
kabiet ambuscader galactoma seatsman chasse serbian papayaceous neptunean
<a href= http://www.freewebs.com/bkcxed/1.html >pheasant</a>
http://www.freewebs.com/hzmcjr/1.html

のセリフを日本語

19: Alice Hodge:07/10/12 22:18 ID:VhYBLprU
kabiet ambuscader galactoma seatsman chasse serbian papayaceous neptunean
<a href= http://www.freewebs.com/ycaznq/1.html >40488</a>
http://www.freewebs.com/wluqpg/2.html

のセリフを日本語

20: Curt Webb:07/10/26 22:55 ID:AiK99U3c
kabiet ambuscader galactoma seatsman chasse serbian papayaceous neptunean
<a href= http://sctrnopw.info/38k.html >Off Road Fender Flares</a>
http://ruswxuzu.info/ags.html
<a href= http://bfhfkdkv.info/978.html >Apartments For Rent In New York</a>
http://kadohsnp.info/9b.html
<a href= http://tciklxpo.info/3kc.html >Ww Ii Timeline</a>
http://sctrnopw.info/28b.html
<a href= http://zuxocihs.info/5eo.html >All Satellite Receiver Programer</a>
http://hlwstyfi.info/6iu.html
<a href= http://znblibva.info/934.html >Big Fat Awesome House Party Cheats</a>
http://wdnvbdhp.info/ad0.html
<a href= http://jojjvnfd.info/381.html >Chocolate Chip Cookie Recipies</a>
http://zwxlcxhy.info/1z7.html
<a href= http://ngynrrfm.info/aqf.html >Directv Hd Dvr</a>
http://skuhwxdt.info/4qs.html
<a href= http://zwxlcxhy.info/7nt.html >Low Estrogen Symptoms</a>
http://tciklxpo.info/8lo.html
<a href= http://ruswxuzu.info/d6.html >Set Design Wizard Of Oz Play</a>
http://wdnvbdhp.info/88k.html
<a href= http://sctrnopw.info/3f4.html >Ijoy Massage Chair Review</a>
http://skuhwxdt.info/lk.html
<a href= http://dfbuhfwz.info/8sf.html >What Is The Periodic Table</a>
http://pirubvuz.info/8r0.html
<a href= http://ngynrrfm.info/5ru.html >List Of Disney Movies</a>
http://zwxlcxhy.info/3yh.html
<a href= http://jxrrzfrv.info/3ui.html >Victoria Secret Plus Size Lingerie</a>
http://znblibva.info/6wi.html
<a href= http://dfbuhfwz.info/6x5.html >Microsoft Word 2000 Tutorial</a>
http://hlwstyfi.info/1n3.html
<a href= http://ruswxuzu.info/1ye.html >Merchant Account Affiliate Directory</a>
http://hlwstyfi.info/4kq.html
<a href= http://skuhwxdt.info/3mc.html >Xp Product Keys</a>
http://wdnvbdhp.info/7ji.html
<a href= http://wdnvbdhp.info/2kq.html >Chick Corea Night Streets Sheet Music</a>
http://zwxlcxhy.info/65e.html
<a href= http://zuicfdon.info/2s4.html >Used Furniture Dealers In Nashville Tn</a>
http://kadohsnp.info/1ya.html
<a href= http://vbrjpjnj.info/adj.html >Top Ten Music Charts</a>
http://ngynrrfm.info/7wa.html
<a href= http://skuhwxdt.info/9m5.html >Full Time Employee</a>
http://kwijodyd.info/6v.html
<a href= http://tciklxpo.info/8jp.html >Haunted House</a>
http://pirubvuz.info/7qv.html
<a href= http://zwxlcxhy.info/6ie.html >Pic N Roll</a>
http://kwijodyd.info/3er.html
<a href= http://zuicfdon.info/9dg.html >Calcium Plus Vitamin D</a>
http://kadohsnp.info/fu.html
<a href= http://kwijodyd.info/2zu.html >Real Estate Masters Elk Grove</a>
http://bfhfkdkv.info/674.html
<a href= http://hlwstyfi.info/b3m.html >French Women Don't Get Fat</a>
http://kadohsnp.info/1hi.html
<a href= http://hlwstyfi.info/354.html >Gas Powered Remote Lawn Mower</a>
http://zuicfdon.info/ji.html
<a href= http://kwijodyd.info/7hl.html >Connecticut Vioxx Lawsuit</a>
http://zuicfdon.info/3rf.html
<a href= http://zuxocihs.info/660.html >Santa Rosa Medical Center</a>
http://jxrrzfrv.info/7uh.html
<a href= http://zuicfdon.info/5xa.html >Ratings On Softball Bats</a>
http://bnhbggln.info/a0q.html
<a href= http://znblibva.info/dg.html >Tight Pants Galleries</a>
http://bnhbggln.info/1ml.html

のセリフを日本語

21: 一人 ナンパ:09/09/16 21:32 ID:oE
http://ginzamoonlight.com/?g=1&a=10 <a href=http://ginzamoonlight.com/?g=1&a=10 >一人 ナンパ</a>

22: 手強い名無しさん:24/01/17 03:11 ID:4I


23: :24/01/17 03:12 ID:4I



続きを読む
掲示板に戻る 全部次100 最新50
名前: E-mail(省略可): ID非表示