[*]前 次[#] [0]戻 [4]履歴
[1]最新 [2]最初 ▼[3]ｺﾒﾝﾄ欄
143:アゴと冬彦の気違い野郎をこの掲示板から追放する会の会長 02/13 14:57
表現使用と対応他
放送関連での対応
ジャン＝リュック・ゴダールの名作『気狂いピエロ』は、テレビではフランス語タイトルの『ピエロ・ル・フ』で放映されることが多い。
こういったメディアの過剰反応に対しては、単なる言葉狩りではないかという批判的な意見もある。
横溝正史の『獄門島』では、主人公である金田一探偵が「季違い」と「気違い」を混同するというこの作品のトリックに関する重要な
シーンがある。過去に映画やテレビドラマとして制作されたことはあるものの、この語が放送禁止用語として指弾されてからはテレビでは
そのまま放送できない。それらを放送する場合は苦肉の策としてその部分のみ削除を行い、新たにドラマ化される場合は
ストーリーを改変している。
2007年5月1日にNHK-BS2「衛星映画劇場」で放送された際には、上記のような処理はまったく行なわれなかった。本編終了後、
現代からすれば配慮が必要な用語・表現などが含まれるが、「作品のオリジナリティーを尊重してそのまま放送」した旨の断りが表示された。
かつて放映されたテレビ番組などを後に再放送する際、「きちがい」の語を含む部分は編集されるか音声を消去され、
程度のはなはだしい場合は放送回自体を省かれる。
子供向け特撮ドラマ『怪奇大作戦』の第24話「狂鬼人間」は刑法第39条第1項「心神喪失者ノ行為ハ之ヲ罰セス」の
規定をテーマとしているため円谷プロによって正式に「永久欠番指定」され、2008年現在その内容は再放送はおろか
ソフト販売も一切不可になっている。
衛星放送にて旧作品を放送する場合、放送局によっては当該用語を消音にする局としない局がある。
2005年、塩川正十郎は日本テレビの生放送真相報道 バンキシャ!に出演し、当時話題になっていた騒音おばさんの映像を見て
「こりゃねえ、やっぱり狂ってますよこの人は。顔見てごらんなさい。目はつり上がってるしね、顔がぼーっと浮いてるでしょ。
これきちがいの顔ですわ。」と発言し、即座に司会の福澤が「塩川さん、そういう発言はふさわしくないと思います。」と述べ、
視聴者に謝罪した。
プロレス団体大日本プロレス所属の"黒天使"沼澤邪鬼は、「キチ○イの神様」と自称し、
チーム「045邪猿気違's（ゼロヨンゴ・ジャンキーズ）」でタッグを組む葛西純とともに「キチ○イ」をキャッチフレーズとしている。
そのため同団体の中継番組「大日大戦」では、地上波放送の際に「キチ○イ」の部分に「ピー音」がかぶせられる。
当選手のマイクパフォーマンス中に観客からの「キチ○イ」コールは修正できないため、CSは修正なしのパターンもあり、
地上派はシーン自体がカットとなる（キチガイの表記については"黒天使"沼澤邪鬼を参照）。
放送関連以外での対応
日本語入力システムによっては「気違い」と変換されないよう、初期設定では単語登録されていないことがある。
そのため「基地外」と誤変換され、これがインターネット掲示板の「2ちゃんねる」などで使用されている。
他に、「キティ・ガイ（略してキティ）」などの片仮名を用いた表現も用いられている。詳しくは2ちゃんねる用語参照。
逆に、米軍基地や施設の敷地外を指す場合に、「気違い」を連想させないよう「基地外」ではなく
「基地の外」（きちのそと）と言い換えられることもある。
THE BLUE HEARTSの楽曲『終わらない歌』の歌詞に「終わらない歌を歌おう キチガイ扱いされた日々」というものがあるが、
歌詞が該当するボーカルの部分にギターを被せ聞き取り辛くしている。また歌詞カードの表記についても「…」と表記されている。
同楽曲が使用されている日本映画「リンダ リンダ リンダ」でも同様の措置がとられた。
[*]前 次[#]
▲[6]上に [8]最新ﾚｽ [7]ﾋﾟｸ一覧