ＦＥのセリフを日本語→英語→日本語で翻訳するスレ

ＦＥのセリフを日本語→英語→日本語で翻訳するスレ

1: 手強い名無しさん：06/08/26 21:46 ID:gGD5WQGQ

翻訳はhttp://www.excite.co.jp/world/english/
でやる。
例
あなたはあいをしんじますか
↓
Do you believe the encounter?
↓
あなたは遭遇を信じていますか?

5: 手強い名無しさん：06/09/16 22:00 ID:K91gAtJs

わたしは　そうりょリフ
たたかいはできませんが　ちりょうのつえがつかえます
よろしければ　ごいっしょさせてください
↓
I am a priest riff.
Please let me go choked if it is good of ..cannot the fight...
↓
私は聖職者リフです。
それがなるなら、私に良い状態でむせるようにならせてください。
戦いであることができる…