ENMを語るスレ 5

ENMを語るスレ 5

1: 名も無き軍師＠HOD★：05/07/26 10:56 ID:BrlyYje2

●ＥＮＭＢＣについて語るスレです。
※場所
30制限：プロミヴォン(ホラ/デム/メア）
40制限：帝龍の泉・異界の口
50制限：ヴァズの塔
75制限：千骸谷・熊爪嶽・2716号採石場

※関連サイト
【elemen】
ttp://www5.plala.or.jp/SQR/ff11/monster-enm.html
【AHO】
ttp://ff11.a-hoo.com/

※前スレ：ENMを語るスレ 4
http://bbs.2ch2.net/test/read.cgi/ff11job/1118555163/

★：次スレは>>950が良心に従ってスレ建て依頼してください。
★：>>950が【とんずら】した場合は建てられる人が宣言した上で(略
★：***はイラネ等のジョブ批判はスルーで。楽しければ万事ＯＫ。
★：煽りは放置。/blist add Aoriで。

903: 名も無き軍師：05/09/26 09:52 ID:HUGKMspA

>>901
違う。読む音で意味が変わったら表意文字じゃないだろと。
羚羊と漢字で表記すれば、羚羊科に属する動物を指す。
「カモシカみたいな生き物」と伝わるのが第一だと。

少しややこしいが、カモシカは動物学的には羚羊科ではなくウシ科。
なので羚羊と書いてカモシカと読むのは誤りなのだが、
羚羊と外見が似ているため、当時の人がレイヨウの仲間だとして羚羊の字をあてたんだろう。

表意文字で大事なのは意味が伝わる事で、
羚羊と書いてインパラやガゼルと読んでも間違いじゃない。
中国で羚羊科の動物をレイヨウと呼んでいるだけの話。

牛肉と書いて「牛の肉なんだな」と伝わるのが第一で、ギュウニクと読もうがビーフと読もうが自由ってのと一緒。
文字と呼んだ時の音が一致しないとってのは表音文字で、ひらがなやハングルがこれにあたる。
意味より音を重視した文字で、常に読みが一つ。意味とか二の次。

表意文字：文字自体が意味を表す。音は地域により様々
表音文字：指し示す意味、対象が不定。読みが常に一つで、音により意味を表す

解らん奴にはたぶん解らんのだろうな。